8/23/2012

Snitchseeker.com entrevista a AG (Traducida)

A principios de esta semana, SnitchSeeker se sentó con Todd Lincoln, director del próximo thriller sobrenatural The Apparition, y la actriz Ashley Greene, quien protagoniza la película junto a Tom Felton, en la rueda de prensa para la película, que se estrena este Viernes, 24 de agosto , en los EE.UU.

¿Cómo fue trabajar con Tom Felton, ya que él es de Harry Potter y tú estás Twilight? 
AG: Oh, es tan dulce. Es realmente encantador y fue genial. Creo que es un actor fantástico. Fue simplemente muy divertido estar con él. Es algo interesante cada vez que se viene de dos franquicias como estas. Hablamos un poco acerca de la locura de todo esto... un montón de gente gritando. Y sólo la intensidad de todo esto, el tipo de "cero a cien" era de lo que habíamos hablado. Viniendo de no realmente hacer mucho y luego convertirse en parte de una serie de libros y entonces, sólo explotar y convertirse en este efecto bola de nieve. Y charlamos sobre cómo llegar a ser familiar con estas personas. 

También hablamos con Greene acerca de trabajar con Rupert Grint y Alan Rickman (Nota: Ron Weasley y Severus Snape en Harry Potter) este verano en el set de CBGB. Greene interpreta a Lisa Kristal, la hija del dueño del club punk rock Hilly Kristal, quien es interpretado por Rickman. 
AG: [Hubo] este tirón emocional de la guerra entre Hilly y Lisa porque ella era la más adulta en la relación, y eso siempre es duro cuando usted es más adulto que su padre. Ella estaba más orientada a los negocios y Hilly brillantemente inclinado por la música, pero tenía una aversión a todo lo relacionado con el negocio - lo cual, realmente no se puede dirigir un negocio sin tener algún tipo de gestor de negocios, así que tuvo que hacerse cargo de esa función. Fue muy interesante y divertido ser capaz de trabajar con Alan y encontrar ese equilibrio delicado... porque se aman. La razón de que choquen todo el tiempo es porque son tan apasionados y se preocupan por los demás, pero también son muy parecidos en algunos aspectos y frustran a los demás. Eso fue divertido, ser capaz de trabajar con alguien como Alan y crear este tira y afloja. 

¿Cómo fue trabajar con Alan? 
AG: Increíble. Ya sabes, yo estaba un poco intimidada al principio, porque yo no sabía muy bien cómo iba a ser -lo admiro, creo que es un actor fantástico- pero fue genial. Él es muy divertido. Definitivamente da mucho a sus compañeros de reparto, lo cual es genial. Si yo estaba pensando en algo él me daba consejos. Fue realmente genial. 

¿Ha tenido escenas con Rupert Grint en CBGB? 
AG: No. Lo conocí... Creo que he conocido a todo el mundo de Harry Potter (risas). Yo no tenía ninguna escena con él, pero le conocí y él fue muy, muy dulce. Creo que cuando sonríe se ilumina una habitación. Yo estaba como, "Eres tan simpático." Todos los de Harry Potter son muy agradables.

Traducción hecha por mí recuerda dar el crédito si la copias :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hola! Nos encanta que comentéis porque así sabemos que existen más fanáticos de Ashley Greene y queremos saber qué pensáis sobre nuestra diva! No sólo para conoceros sino además para saber que valoráis el trabajo que realiza el staff del blog. G R A C I A S !

Gracias!
Thank you!
Merci!
Obrigado!